Deigan is named after the Noh mask representing a woman who carries within her the seeds of supernatural transformation, while simultaneously signalling a demonic spirit that will soon manifest. She seeks retribution and her spirit takes over the performer in traditional and modern Noh performances. As depicted in Fumiko Enchi's Masks novel —the mask's reserved and dignified expression is ambiguous, and her transformation can be good or evil, depending on the play in which it appears. The root word taken from Chinese, 'Nuo' means 'oath', or 'exorcism'. 'Deigan' will take the form of a reading, underscored by field recordings and related compositions.
Deigan on saanut nimensä Noh-naamion mukaan. Naamio esittää naista, joka kantaa sisällään yliluonnollisen muodonmuutoksen siemeniä ja samalla viestii pian ilmenevästä demonisesta hengestä. Nainen hakee kostoa, ja hänen henkensä valtaa esiintyjän perinteisissä ja moderneissa Noh-esityksissä. Kuten Fumiko Enchin romaanissa Masks naamion varautunut ja arvokas ilme on moniselitteinen, ja hänen muodonmuutoksensa voi olla hyvä tai paha riippuen näytelmästä, jossa se esiintyy. Kiinasta peräisin oleva juurisana "Nuo" tarkoittaa "valaa" tai "manausta". “Deigan" esitetään luennon muodossa, ja sitä alleviivataan kenttätallenteilla ja niihin liittyvillä sävellyksillä.
Flora Yin Wong is a sound artist and writer from London whose work primarily deals with underlying themes in both philosophy and psychology. Her debut album 'Holy Palm' was released on Modern Love and has previously appeared on labels like PAN, Archaic Vaults, and Danse Noire. She has performed live at Atonal and Unsound Festivals, MUTEK in Peru, Buenos Aires, and Montreal, New York's ISSUE Project Room, Volksbühne Theatre, The V&A Museum, Somerset House, and Cafe OTO in London, as well as DJ sets for the likes of Berghain, Boiler Room, Razzmatazz, WWWB Tokyo, Cakeshop Seoul, etc. Her first book 'Liturgy', exploring abstract fiction and non-fiction across themes of religion, mythology, and paradoxes was published in 2021 on PAN x Primary Information.
Flora Yin Wong on lontoolainen äänitaiteilija ja kirjailija, jonka teokset käsittelevät pääasiassa filosofian ja psykologian taustalla olevia teemoja. Hänen debyyttialbuminsa 'Holy Palm' julkaistiin Modern Love—levymerkillä, ja aiemmin se on ilmestynyt muun muassa PAN, Archaic Vaults ja Danse Noire—levymerkillä. Hän on esiintynyt livenä Atonal-ja Unsound-festivaaleilla, MUTEKissa Perussa, Buenos Airesissa ja Montrealissa, New Yorkin ISSUE Project Roomissa, Volksbühne-teatterissa, V&A-museossa, Somerset Housessa ja Cafe OTO:ssa Lontoossa sekä DJ-settejä muun muassa Berghainissa, Boiler Roomissa, Razzmatazzissa, WWWB Tokiossa ja Cakeshop Soulissa. Hänen ensimmäinen kirjansa "Liturgy", joka tutkii abstraktia fiktiota ja tietokirjallisuutta uskonnon, mytologian ja paradoksien teemojen kautta, julkaistiin vuonna 2021 PAN x Primary Information -julkaisussa.